美國駕照使用英文書寫，現(xiàn)在通用的美國駕照一般是二代卡片樣式，駕照使用防偽技術(shù)印制，正反面帶有個人信息和車管所水印。美國各州駕照樣式個不一樣，而且版本眾多，變化更新很快。有客戶可能持有加州的臨時駕照，也就是紙質(zhì)的駕照，這種駕照雖然在加州可以駕車，但在國內(nèi)正常無法換取中國駕照。

我們在翻譯的過程中發(fā)現(xiàn)美國駕照翻譯客戶主要集中在伊利諾伊州、加利福尼亞州、紐約州、華盛頓州、佛羅里達州、內(nèi)華達州、俄亥俄州、亞利桑那州、堪薩斯州等東西部發(fā)達州。這些地區(qū)大學眾多，是學生的聚集體。由于美國屬于聯(lián)邦制，各州擁有充分的自主權(quán)，因此各州簽發(fā)的駕照版本各不相同，而且各州經(jīng)常變換版本，駕照分為新老版本，樣式多種多樣。

美國駕照換中國國內(nèi)駕照流程攻略：準備好（1）身份證原件；（2）護照原件；（3）駕照原件和翻譯件；（有資質(zhì)的翻譯公司翻譯后加蓋公章）；（4）護照翻譯件（有資質(zhì)的翻譯公司翻譯后加蓋公章）；（5）攜帶以上材料并去車管所提交資料，車管所受理人窗口現(xiàn)場審核材料。審核通過之后，車管所會讓您預(yù)約科目一理論考試，如果您覺得科目一考試沒問題，您可以預(yù)約當天的考試，當天考試合格后便可以當天拿照。否則我們建議您還是做幾遍試題，模擬考試沒問題后再預(yù)約考試。如果您需要換級別C1的大車駕照，那么您除了考科目一之外，還要進行科目三道路技能駕駛考試，過程會困難和麻煩很多。

經(jīng)常會有客戶詢問自己的駕照是否是臨時駕照，我們了解后發(fā)現(xiàn)，有許多美國駕照寫了臨時的英文單詞。經(jīng)查閱相關(guān)文獻資料后，我們發(fā)現(xiàn)這個臨時與駕照無關(guān)，這個臨時是指持有人在美國的身份是臨時的，也就是持有人不是美國居民身份。一般而言，學生或短期工作者都是臨時身份，不是美國居民身份。因此客戶持有的駕照不是臨時駕照，是正式駕照且駕照有效期也很長，駕照一般在學習或工作期間一直有效。

鄭州譯路翻譯把翻譯質(zhì)量看作企業(yè)生存的根本，的翻譯是與客戶能夠長期合作的保障，是公司健康、穩(wěn)定、快速發(fā)展的支柱，“質(zhì)量”是公司經(jīng)營的核心思想。盡大的努力達到并滿足客戶對譯文的要求是我們每天都在努力奮斗的方向。傾聽客戶的心聲是我們要做的事情。

譯路翻譯“竭盡全力為客戶服務(wù)”的宗旨，將每一位客戶的利益放在，在使客戶獲得滿意的質(zhì)量與服務(wù)的前提下為顧客大限度地節(jié)約成本，真正維護顧客的利益，受到眾多客戶的好評。我們開通了365日全天候熱線服務(wù)，及時反映客戶需求；在質(zhì)量控制方面，我們擁有嚴格的質(zhì)量控制流程，讓您質(zhì)量價格服務(wù)全放心。